Chapter 8 Writing Assignment

日本にいた時、伝統的な演劇を何回か見ました。一番最初にを見たのは東京で、英語の翻訳があった能でした。私は日本に一日中以下いましたから、飛行機に乗ったせいでとても眠くてから、演劇を楽しめなくてしまいました。京都に見た伝統的な演劇が東京のより好きだったことが驚きでした。この伝統的な演劇が歌舞伎で、アメリカでもちょっと有名だったおかげで、歌舞伎について覚えてたこともあって楽しめました。日本人はアメリカでも歌舞伎が有名だと言うと結構驚きます。私は子供の時、「Rugrats」という子供達のための人気が多かった映画やドラマの中、日本人の女の人が歌舞伎していることを見ました。とてもすごくて日本的だと思いました。また、女歌舞伎は西洋の古い劇の男だけ男優だったことの逆ですから、アメリカでもちょっと有名ですごいと思われています。西洋の古い劇で、女の俳優がいなくて、男だけでした。今まで、西洋の女だけ芝居がありませんから、私は女歌舞伎がすごくてフェミニスト的だと思います。アメリカでは歌舞伎が能より有名ですから、歌舞伎を能より楽しめました。

すごくてきれいな歌舞伎の出演ですね！

新しい言葉
演劇（えんげき）
男優（だんゆう）
俳優（はいゆう）
芝居（しばい）

私の学校の経験

プリンストン大学に申し込んだ高校生と話せば、いつも「プリンストンがどう」と聞かれています。先週の週末、出身に帰ったから、プリンストンに申し込んだ学生のためのパーチーに行けました。その学生に話したなら、同じ質問に聞かれました。
実、私はこの質問について言われば、答えがちょっとありません。他の経験が出来ないですから、自分の経験が全て経験らしいそうですね。ユニークだと考えますが、普通だと感じます。そして、高校生に話す時、「えっと」だけ言ってしまいます。
今週、プリンストンに来年来るつもり高校生と話します。一緒に晩御飯を食べることだけ、実は、私がちょっとおろおろとします。あの学生はプリンストンの大学生と一人しか話さないかもしれませんから、私がプリンストンの全てについて言わなくていけませんね。また、皆さんが違いますから、私が面白いと思うことはあの高校生が面白いと思うことが多分同じではありません。
私はおろおろと感じますが、一番大切なことはこの高校生がプリンストン大学が大好きで、来年に来ることについて行け行けです。
皆さんのプリンストン大学にいることという経験はどうですか。


私の寮ですよ！

Post 5: 私の政治的なクラブ (Revised)

今日、ハーバフォード大学の三年生が私の寮で泊まっています。私はプリンストン大学のアメリカの刑務所を改革するように政治的なクラブでよくバランテアをしていまして、このクラブが今週末に大きい行事をします。アメリカの色々な場所に住んでいる学生や最近卒業した若者が来ました。学生達について、お金がよくちょっとしかありませんから、プリンストンに来た学生がいつもプリンストン大学生の寮に泊まる文化があります。

この人はアメリカの刑務所を改革している尼僧です。プレジアンと言う有名な尼僧で、この行事で言いました。

プリンストン大学には、色々な政治のクラブがたくさんあります。私はどうして刑務所について改革しようと思うのかことが聞かれます。実は、アメリカには一番大切だと考えられることは自由が多いですが、国の刑務所がアメリカ的じゃないと思います。例えば、アメリカの奴隷の歴史はとても酷かったですから、皆さんが奴隷の歴史についてを学校でよく習います。そして、アメリカ人は奴隷がアメリカの歴史の中で一番悪いことということがよく信じられます。でも、刑務所には奴隷のシステムが合法です！刑務所にいる人は全て働かせられていまして、給料がありません。私はアメリカ人らしい人ですから、自由がとても大切だと思います。そして、一番自由がない人達について私の政治的な付け所です。

新しい単語：
刑務所　けいむしょ　prison
改革　かいかく reform
政治　せいじ politics
奴隷　どれい slavery
酷い　ひどい terrible