Chapter 9 Original

アメリカの文化より日本の文化の中で、丁寧は大切です。お辞儀するし、丁寧語を使うし、お土産を士人にさしあげるし、丁寧ですよ。この習慣は、久々に侍いましたから、開けたと思います。アメリカには久々地位もありましたが、アメリカでより日本で丁寧が大切でした。

日本の電車や地下鉄に乗ったら、会わない人に騒がさないのために、話さなければならないです。そして、私は日本人が通行人にとても丁寧だと思います。アメリカ人は通行人の気持の世話をしません。バスや地下鉄に乗ったら、携帯電話で話すし、座席で鞄を置くし、友達とうるさく話すし、失礼ことをしてもいいです。皆さんじゃないが失礼ですが、失礼な人は多いですよ。公共交通機関に乗る時、ルールが少しですから、失礼じゃないいけませんですよ。

日本の大都市では、女性しか地下鉄の車がありますよ。東京にいった時、この車を見ました。ラッシュアワーならば、この車で女の人と小さい子供しか乗れます。いい考えだと思います。車で女の人しかいるから、とても安全で静かかもしれません。女性の気持の世話をしますから、地下鉄を有している会社はとても丁寧んじゃないかと思います。

会わない人と毎日地下鉄に乗りますが、まだ家族と言う時、日本人はアメリカ人より丁寧ですね。アメリカで、ティーンエージャーはご両親と喧嘩する時、よく怒鳴ります。日本で、怒鳴るのがアメリカより尋常だと思います。

アメリカの文化も日本の文化も好きですが、日本の習慣がもっと丁寧ですね。そして、日本の大都会はアメリカの大都会より静かで安全だと思います。