Chapter 10 Assignment, Revised

私のルームメートが迷惑すぎる!毎晩うるさい歌う.歌うのが迷惑じゃないが,いつも夜中歌うから,寝られない.一緒に話したのに,まだ遅く歌っている.他の迷惑もかける.例えば,私に部屋を掃除させられる.きれいな部屋がほしいが,いつも掃除したくない.時々,ルームメートに冷蔵庫に置いた食べ物を食べられます.大丈夫じゃないと言ったが,聞かないそうだ.

秋学期が終って,感じがうれしいになっているよ.宿題が多かった,試験も多くて難しかったから,とても忙しかった.冬休みの時に,楽しいことをたくさんするつもりだ.テキサスの出身に帰って,高校の友達と会う.違い所に住んでいるから,話しにくいね.毎週電話で日常の話しを言っているが,一週間の一回しか言わない.大変だ.

でも,出身が小さい町だから,元ボーイフレンドに合われるかもしれない.私は彼に別れられた時,彼が悲しくなったや怒った.感じが多かったで,また会いたくない.高校の友達と会ったら,元ボーイフレンドも会わなければならない.

文句をたくさん言ったが,宿題だった.常時,文句をあまり言わないよ.

Post 6 Revised 料理を作るの練習

プリンストン大学ならば,一年生とニ年生の時,後輩の寮に住んでいます.一年生とニ年生の寮の建物は同じですが,同じ部屋で住まなさせれます.三年生になったら,違い建物に引っ越させます.三年生の部屋がよく悪いから,皆さんが四年生になったら,嬉しいです.

最近,二年生の新しい友逹になきました.この人は来年特別な寮に引っ越したいです.部屋がとても大くて,台所もシャワーがあるから,とてもいい寮です.ほしい人が多いですよ.この寮に引っ越すために,食堂で食べてはいけませんよ.そして,友達は自分のために料理を作らなければなりませんね.高校生の時,お母さんに晩ご飯を作られて,今食堂でいつも食べているから,料理をするのが習いませんでした.

私は料理を作るのが好きでよくするから,友達に教えてあげますよ.練習がとても楽しいと思います.友達がロシア人ですが,私はロシア料理を分かりません.そして,アメリカ料理しか教えません.大変ですね.

Chapter 9 Revised

アメリカの文化より日本の文化の中で、丁寧さは大切です。お辞儀するし、丁寧語を使うし、お土産を士人にあげるし、丁寧ですよ。この習慣は、昔、侍がいましたから、発達したと思います。アメリカにも階級もありましたが、アメリカより日本で丁寧さが大切でした。

日本の電車や地下鉄に乗ったら、見知らぬ人に騒がしくないように、話さなければならないです。そして、私は日本人が通行人にとても丁寧だと思います。アメリカ人は通行人の気持を気にしません。バスや地下鉄に乗ったら、携帯電話で話すし、座席に鞄を置くし、友達とうるさく話すし、失礼ことをしてもいいです。皆さんじゃないですが、失礼ですが、失礼な人は多いですよ。公共交通機関に乗る時、ルールが少ないですから、失礼なのはよくないですよ。

日本の大都市では、女性専用の地下鉄の車両がありますよ。東京にいった時、この車両を見ました。ラッシュアワーならば、この車両には女の人と小さい子供だけ乗れます。いい考えだと思います。車両には女の人だけいるから、とても安全で静かかもしれません。女性の気を大切にしますので、地下鉄を有している会社はとても丁寧んじゃないかと思います。

見知らぬ人と毎日地下鉄に乗りますが、家族と話す時も、日本人はアメリカ人より丁寧ですね。アメリカで、ティーンエージャーは両親と喧嘩する時、よく怒鳴ります.日本で、怒鳴るのはアメリカより激しくないと思います。

アメリカの文化も日本の文化も好きですが、日本の習慣はもっと丁寧ですね。そして、日本の大都会はアメリカの大都会より静かで安全だと思います。

Chapter 9 Original

アメリカの文化より日本の文化の中で、丁寧は大切です。お辞儀するし、丁寧語を使うし、お土産を士人にさしあげるし、丁寧ですよ。この習慣は、久々に侍いましたから、開けたと思います。アメリカには久々地位もありましたが、アメリカでより日本で丁寧が大切でした。

日本の電車や地下鉄に乗ったら、会わない人に騒がさないのために、話さなければならないです。そして、私は日本人が通行人にとても丁寧だと思います。アメリカ人は通行人の気持の世話をしません。バスや地下鉄に乗ったら、携帯電話で話すし、座席で鞄を置くし、友達とうるさく話すし、失礼ことをしてもいいです。皆さんじゃないが失礼ですが、失礼な人は多いですよ。公共交通機関に乗る時、ルールが少しですから、失礼じゃないいけませんですよ。

日本の大都市では、女性しか地下鉄の車がありますよ。東京にいった時、この車を見ました。ラッシュアワーならば、この車で女の人と小さい子供しか乗れます。いい考えだと思います。車で女の人しかいるから、とても安全で静かかもしれません。女性の気持の世話をしますから、地下鉄を有している会社はとても丁寧んじゃないかと思います。

会わない人と毎日地下鉄に乗りますが、まだ家族と言う時、日本人はアメリカ人より丁寧ですね。アメリカで、ティーンエージャーはご両親と喧嘩する時、よく怒鳴ります。日本で、怒鳴るのがアメリカより尋常だと思います。

アメリカの文化も日本の文化も好きですが、日本の習慣がもっと丁寧ですね。そして、日本の大都会はアメリカの大都会より静かで安全だと思います。